
|
 |
|
 |
| 1. |
Present and Past Formal Endings |
|
| |
|
Present ÇöÀç |
Past °ú°Å |
|
| Dictionary
Form |
Polite/Formal |
Plain |
Polite/Formal |
Plain |
|
| °¡´Ù |
non-hon. |
°©´Ï´Ù |
°£´Ù |
°¬½À´Ï´Ù |
°¬´Ù |
| to go |
hon. |
°¡½Ê´Ï´Ù |
°¡½Å´Ù |
°¡¼Ì½À´Ï´Ù |
°¡¼Ì´Ù |
|
| °¡¸£Ä¡´Ù |
non-hon. |
°¡¸£Ä¨´Ï´Ù |
°¡¸£Ä£´Ù |
°¡¸£ÃƽÀ´Ï´Ù |
°¡¸£ÃÆ´Ù |
| to teach |
hon. |
°¡¸£Ä¡½Ê´Ï´Ù |
°¡¸£Ä¡½Å´Ù |
°¡¸£Ä¡¼Ì½À´Ï´Ù |
°¡¸£Ä¡¼Ì´Ù |
|
| ´Ù´Ï´Ù |
non-hon |
´Ù´Õ´Ï´Ù |
´Ù´Ñ´Ù |
´Ù³æ½À´Ï´Ù |
´Ù³æ´Ù |
| to attend |
hon. |
´Ù´Ï½Ê´Ï´Ù |
´Ù´Ï½Å´Ù |
´Ù´Ï¼Ì½À´Ï´Ù |
´Ù´Ï¼Ì´Ù |
|
(°øºÎ,ÀÏ,»ç¾÷)
ÇÏ´Ù |
non-hon. |
ÇÕ´Ï´Ù |
ÇÑ´Ù |
Çß½À´Ï´Ù |
Çß´Ù |
to do
(study, work, business) |
hon. |
ÇϽʴϴ٠|
ÇϽŴ٠|
Çϼ̽À´Ï´Ù |
Çϼ̴٠|
|
| ¿À´Ù |
non-hon. |
¿É´Ï´Ù |
¿Â´Ù |
¿Ô½À´Ï´Ù |
¿Ô´Ù |
| to come |
hon. |
¿À½Ê´Ï´Ù |
¿À½Å´Ù |
¿À¼Ì½À´Ï´Ù |
¿À¼Ì´Ù |
|
| º¸´Ù |
non-hon. |
º¾´Ï´Ù |
º»´Ù |
ºÃ½À´Ï´Ù |
ºÃ´Ù |
| to see |
hon. |
º¸½Ê´Ï´Ù |
º¸½Å´Ù |
º¸¼Ì½À´Ï´Ù |
º¸¼Ì´Ù |
|
| ¾²´Ù |
non-hon. |
¾¹´Ï´Ù |
¾´´Ù |
½è½À´Ï´Ù |
½è´Ù |
| to use, to write |
hon. |
¾²½Ê´Ï´Ù |
¾²½Å´Ù |
¾²¼Ì½À´Ï´Ù |
¾²¼Ì´Ù |
|
| Àд٠|
non-hon. |
ÀнÀ´Ï´Ù |
Àд´٠|
Àоú½À´Ï´Ù |
Àоú´Ù |
| to read |
hon. |
ÀÐÀ¸½Ê´Ï´Ù |
ÀÐÀ¸½Å´Ù |
ÀÐÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù |
ÀÐÀ¸¼Ì´Ù |
|
| »ì´Ù |
non-hon. |
»ð´Ï´Ù |
»ê´Ù |
»ì¾Ò½À´Ï´Ù |
»ì¾Ò´Ù |
| to live |
hon. |
»ç½Ê´Ï´Ù |
»ç½Å´Ù |
»ç¼Ì½À´Ï´Ù |
»ç¼Ì´Ù |
|
| ÀÌ´Ù |
non-hon. |
ÀÔ´Ï´Ù |
ÀÌ´Ù |
À̾ú½À´Ï´Ù |
À̾ú´Ù |
| to be |
hon. |
À̽ʴϴ٠|
À̽ô٠|
À̼̽À´Ï´Ù |
À̴̼٠|
|
| ÀÖ´Ù |
non-hon. |
ÀÖ½À´Ï´Ù |
ÀÖ´Ù |
ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù |
ÀÖ¾ú´Ù |
| to have |
hon. |
ÀÖÀ¸½Ê´Ï´Ù |
ÀÖÀ¸½Ã´Ù |
ÀÖÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù |
ÀÖÀ¸¼Ì´Ù |
| to exist |
hon. |
°è½Ê´Ï´Ù |
°è½Ã´Ù |
°è¼Ì½À´Ï´Ù |
°è¼Ì´Ù |
|
| ¾ø´Ù |
non-hon. |
¾ø½À´Ï´Ù |
¾ø´Ù |
¾ø¾ú½À´Ï´Ù |
¾ø¾ú´Ù |
| to have not |
hon. |
¾È °è½Ê´Ï´Ù |
¾È °è½Ã´Ù |
¾È °è¼Ì½À´Ï´Ù |
¾È °è¼Ì´Ù |
|
| ÁÁ´Ù |
non-hon. |
ÁÁ½À´Ï´Ù |
ÁÁ´Ù |
ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù |
ÁÁ¾Ò´Ù |
| to be good |
hon. |
ÁÁÀ¸½Ê´Ï´Ù |
ÁÁÀ¸½Ã´Ù |
ÁÁÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù |
ÁÁÀ¸¼Ì´Ù |
|
| ¸¹´Ù |
non-hon. |
¸¹½À´Ï´Ù |
¸¹´Ù |
¸¹¾Ò½À´Ï´Ù |
¸¹¾Ò´Ù |
| to be many |
hon. |
¸¹À¸½Ê´Ï´Ù |
¸¹À¸½Ã´Ù |
¸¹À¸¼Ì½À´Ï´Ù |
¸¹À¸¼Ì´Ù |
|
| ¾î·Æ´Ù |
non-hon. |
¾î·Æ½À´Ï´Ù |
¾î·Æ´Ù |
¾î·Á¿ü½À´Ï´Ù |
¾î·Á¿ü´Ù |
| to be difficult |
hon. |
¾î·Á¿ì½Ê´Ï´Ù |
¾î·Á¿ì½Ã´Ù |
¾î·Á¿ì¼Ì½À´Ï´Ù |
¾î·Á¿ì¼Ì´Ù |
|
| 2. |
Polite Informal Endings |
|
| Dictionary Form |
Present ÇöÀç |
Past °ú°Å |
Future ¹Ì·¡ |
|
| °¡´Ù |
non-hon. |
°¡¿ä |
°¬¾î¿ä |
°¡°Ú¾î¿ä |
| to go |
hon. |
°¡¼¼¿ä |
°¡¼Ì¾î¿ä |
°¡½Ã°Ú¾î¿ä |
|
| °¡¸£Ä¡´Ù |
non-hon. |
°¡¸£ÃÄ¿ä |
°¡¸£Ãƾî¿ä |
°¡¸£Ä¡°Ú¾î¿ä |
| to teach |
hon. |
°¡¸£Ä¡¼¼¿ä |
°¡¸£Ä¡¼Ì¾î¿ä |
°¡¸£Ä¡½Ã°Ú¾î¿ä |
|
| ´Ù´Ï´Ù |
non-hon. |
´Ù³à¿ä |
´Ù³æ¾î¿ä |
´Ù´Ï°Ú¾î¿ä |
| to attend |
hon. |
´Ù´Ï¼¼¿ä |
´Ù´Ï¼Ì¾î¿ä |
´Ù´Ï½Ã°Ú¾î¿ä |
|
| ÇÏ´Ù |
non-hon. |
(°øºÎ,ÀÏ,»ç¾÷)ÇØ¿ä |
(°øºÎ,ÀÏ,»ç¾÷)Çß¾î¿ä |
(°øºÎ,ÀÏ,»ç¾÷)Çϰھî¿ä |
to do
(study, work, business) |
hon. |
(°øºÎ,ÀÏ,»ç¾÷)Çϼ¼¿ä |
(°øºÎ,ÀÏ,»ç¾÷)Çϼ̾î¿ä |
(°øºÎ,ÀÏ,»ç¾÷)ÇϽðھî¿ä |
|
| ¿À´Ù |
non-hon. |
¿Í¿ä |
¿Ô¾î¿ä |
¿À°Ú¾î¿ä |
| to come |
hon. |
¿À¼¼¿ä |
¿À¼Ì¾î¿ä |
¿À½Ã°Ú¾î¿ä |
|
| º¸´Ù |
non-hon. |
ºÁ¿ä |
ºÃ¾î¿ä |
º¸°Ú¾î¿ä |
| to see |
hon. |
º¸¼¼¿ä |
º¸¼Ì¾î¿ä |
º¸½Ã°Ú¾î¿ä |
|
| ¾²´Ù |
non-hon. |
½á¿ä |
½è¾î¿ä |
¾²°Ú¾î¿ä |
| to use, to write |
hon. |
¾²¼¼¿ä |
¾²¼Ì¾î¿ä |
¾²½Ã°Ú¾î¿ä |
|
| Àд٠|
non-hon. |
Àоî¿ä |
Àоú¾î¿ä |
Àаھî¿ä |
| to read |
hon. |
ÀÐÀ¸¼¼¿ä |
ÀÐÀ¸¼Ì¾î¿ä |
ÀÐÀ¸½Ã°Ú¾î¿ä |
|
| »ì´Ù |
non-hon. |
»ì¾Æ¿ä |
»ì¾Ò¾î¿ä |
»ì°Ú¾î¿ä |
| to live |
hon. |
»ç¼¼¿ä |
»ç¼Ì¾î¿ä |
»ç½Ã°Ú¾î¿ä |
|
| ÀÌ´Ù |
non-hon. |
ÀÌ¿¡¿ä |
À̾ú¾î¿ä |
À̰ھî¿ä |
| to be |
hon. |
À̼¼¿ä |
À̼̾î¿ä |
À̽ðھî¿ä |
|
| ÀÖ´Ù |
non-hon. |
ÀÖ¾î¿ä |
ÀÖ¾ú¾î¿ä |
ÀÖ°Ú¾î¿ä |
| to have |
hon. |
ÀÖÀ¸¼¼¿ä |
ÀÖÀ¸¼Ì¾î¿ä |
ÀÖÀ¸½Ã°Ú¾î¿ä |
| to exist |
hon. |
°è¼¼¿ä |
°è¼Ì¾î¿ä |
°è½Ã°Ú¾î¿ä |
|
| ¾ø´Ù |
non-hon. |
¾ø¾î¿ä |
¾ø¾ú¾î¿ä |
¾ø°Ú¾î¿ä |
| to have not |
hon. |
¾øÀ¸¼¼¿ä |
¾øÀ¸¼Ì¾î¿ä |
¾øÀ¸½Ã°Ú¾î¿ä |
|
| ÁÁ´Ù |
non-hon. |
ÁÁ¾Æ¿ä |
ÁÁ¾Ò¾î¿ä |
ÁÁ°Ú¾î¿ä |
| to be good |
hon. |
ÁÁÀ¸¼¼¿ä |
ÁÁÀ¸¼Ì¾î¿ä |
ÁÁÀ¸½Ã°Ú¾î¿ä |
|
| ¸¹´Ù |
non-hon. |
¸¹¾Æ¿ä |
¸¹¾Ò¾î¿ä |
¸¹°Ú¾î¿ä |
| to be many |
hon. |
¸¹À¸¼¼¿ä |
¸¹À¸¼Ì¾î¿ä |
¸¹À¸½Ã°Ú¾î¿ä |
|
| ¾î·Æ´Ù |
non-hon. |
¾î·Á¿ö¿ä |
¾î·Á¿ü¾î¿ä |
¾î·Æ°Ú¾î¿ä |
| to be difficult |
hon. |
¾î·Á¿ì¼¼¿ä |
¾î·Á¿ì¼Ì¾î¿ä |
¾î·Á¿ì½Ã°Ú¾î¿ä |
|
|
|
Descriptive Verbs |
|
| |
Dictionary Form |
Past/Present Verbal Modifier (-¤¤/Àº) |
|
| to be refreshing |
»óÄèÇÏ´Ù |
»óÄèÇÑ |
| to be cool |
½Ã¿øÇÏ´Ù |
½Ã¿øÇÑ |
| to be |
ÀÌ´Ù |
ÀÎ |
| to be fast |
ºü¸£´Ù |
ºü¸¥ |
| to be big |
Å©´Ù |
Å« |
| to be small |
ÀÛ´Ù |
ÀÛÀº |
| to be far |
¸Ö´Ù |
¸Õ |
| to be cold |
Ãä´Ù |
Ãß¿î |
| to be difficult |
¾î·Æ´Ù |
¾î·Á¿î |
| to be good |
ÁÁ´Ù |
ÁÁÀº |
| to be red |
»¡°²´Ù |
»¡°£ |
| to be yellow |
³ë¶þ´Ù |
³ë¶õ |
| to be blue |
ÆÄ¶þ´Ù |
ÆÄ¶õ |
| to be white |
ÇϾé´Ù |
ÇϾá |
| to be black |
±î¸Ä´Ù |
±î¸¸ |
| to be in some manner |
¾î¶»´Ù |
¾î¶² |
| to be plenty |
¸¹´Ù |
¸¹Àº |
| to be clear |
¸¼´Ù |
¸¼Àº |
|
| |
|
|
Action verbs |
|
| Dictionary Form |
Past (¤¤/Àº) |
Present (´Â) |
Future (¤©/À») |
|
| °¡´Ù |
°£ |
°¡´Â |
°¥ |
| ¿À´Ù |
¿Â |
¿À´Â |
¿Ã |
| ¸Ô´Ù |
¸ÔÀº |
¸Ô´Â |
¸ÔÀ» |
| Àд٠|
ÀÐÀº |
Àд |
ÀÐÀ» |
| »ì´Ù |
Ȑ |
»ç´Â |
ȓ |
| µè´Ù |
µéÀº |
µè´Â |
µéÀ» |
|
| 4. |
Irregular Verbs |
|
A. ¤© verbs |
|
All verb stems ending in ¤© are irregular in that the ¤© drops when followed by ¤¤/´Â, ¤²/½À, or ½Ã.
|
|
|
¤© Drops |
¤© Remains |
|
| |
-¤²´Ï´Ù |
-½Ê´Ï´Ù |
-´Â |
-°í, -°Ú, -Áö, -¸é, -¾î/¾Æ |
|
| »ì´Ù |
»ð´Ï´Ù |
»ç½Ê´Ï´Ù |
»ç´Â |
»ì°í, »ì°Ú´Ù |
| ³î´Ù |
³ñ´Ï´Ù |
³ë½Ê´Ï´Ù |
³ë´Â |
³î°í, ³î°Ú´Ù |
| ÆÈ´Ù |
ÆË´Ï´Ù |
ÆÄ½Ê´Ï´Ù |
ÆÄ´Â |
ÆÈ°í, ÆÈÁö |
| ¾Ë´Ù |
¾Ð´Ï´Ù |
¾Æ½Ê´Ï´Ù |
¾Æ´Â |
¾Ë°í, ¾Ë¸é |
| µé´Ù |
µì´Ï´Ù |
µå½Ê´Ï´Ù |
µå´Â |
µé°í, µé¾î¿ä |
|
In some ¤² verbs, ¤² changes to ¿ì when followed by a vowel.
|
|
Descriptive Verbs |
|
| |
Change to ¿ì |
¤² Remains |
|
| |
-¾î¿ä |
-¾ú¾î¿ä |
-À¸¸é |
-¾îµµ |
-°Ú´Ù |
-°í |
-Áö¸¸ |
-±â ¶§¹®¿¡ |
| Ãä´Ù |
Ãß¿ö¿ä |
Ãß¿ü¾î¿ä |
Ãß¿ì¸é |
Ãß¿öµµ |
Ãä°Ú´Ù |
Ãä°í |
ÃäÁö¸¸ |
Ãä±â ¶§¹®¿¡ |
| ½±´Ù |
½¬¿ö¿ä |
½¬¿ü¾î¿ä |
½¬¿ì¸é |
½¬¿öµµ |
½±°Ú´Ù |
½±°í |
½±Áö¸¸ |
½±±â ¶§¹®¿¡ |
| ´þ´Ù |
´õ¿ö¿ä |
´õ¿ü¾î¿ä |
´õ¿ì¸é |
´õ¿öµµ |
´þ°Ú´Ù |
´þ°í |
´þÁö¸¸ |
´þ±â ¶§¹®¿¡ |
|
¡¡
| |
|
Alternating verbs |
Nonalternating verbs |
|
| ´þ´Ù |
"to be warm" |
Àâ´Ù |
"to catch" |
| ¾î·Æ´Ù |
"to be difficult" |
Á¢´Ù |
"to fold" |
| ¾Æ¸§´ä´Ù |
"to be beautiful" |
Áý´Ù |
"to pick up" |
| ¶ß°Ì´Ù |
"to be hot" |
ÀÔ´Ù |
"to dress" |
| Áñ°Ì´Ù |
"to be merry" |
»Ì´Ù |
"to select" |
| ¹«¼·´Ù |
"to be afraid" |
¾÷´Ù |
"to carry one one's back" |
| ¹«°Ì´Ù |
"to be heavy" |
¾Ã´Ù |
"to chew" |
| ±é´Ù |
"to mend" |
Á¼´Ù |
"to be narrow" |
| |
|
|
C. ¤§/¤© alternating verbs |
In some verbs with the stem ending in ¤§, ¤§ changes to ¤© when a vowel suffix such as -¾ú/¾Ò, -À¸½Ã, or -À¸¸é follows. ¤§ remains when a consonant suffix follows.
(1) With vowel suffixes
|
| |
-˼
(past verbal modifier) |
-¾Ò/¾ú
(past) |
-À¸½Ã (honorific) |
-À¸¸é
(if) |
-À¸·¯
(in order to) |
|
| µè´Ù to hear |
µéÀº |
µé¾ú´Ù |
µéÀ¸½Ã |
µéÀ¸¸é |
µéÀ¸·¯ |
| °È´Ù to walk |
°ÉÀº |
°É¾ú´Ù |
°ÉÀ¸½Ã |
°ÉÀ¸¸é |
°ÉÀ¸·¯ |
| ¹¯´Ù to ask |
¹°Àº |
¹°¾ú´Ù |
¹°À¸½Ã |
¹°À¸¸é |
¹°À¸·¯ |
|
(2) With consonant suffixes
|
| |
-±â (nominalizer) |
-°Ú (future) |
-´Â (present verbal modifier) |
|
| µè´Ù to hear |
µè±â |
µè°Ú´Ù |
µè´Â |
| °È´Ù to walk |
°È±â |
°È°Ú´Ù |
°È´Â |
| ¹¯´Ù to ask |
¹¯±â |
¹¯°Ú´Ù |
¹¯´Â |
|
(3) The regular verbs that do not alternate include ¹Þ´Ù "to receive," ¾ò´Ù "to obtain," and ´Ý´Ù "to close."
Verb stems ending in -¸£ take another ¤© before ¾î or ¾Æ. But note that there is no change before °í.
|
| |
-¾Ò/¾ú¾î¿ä |
-¾Æ/¾î¼ |
-¾Æ/¾î¿ä |
-°í |
|
| ºÎ¸£´Ù to call |
ºÒ·¶¾î¿ä |
ºÒ·¯¼ |
ºÒ·¯¿ä |
ºÎ¸£°í |
| ¸ð¸£´Ù to know not |
¸ô¶ú¾î¿ä |
¸ô¶ó¼ |
¸ô¶ó¿ä |
¸ð¸£°í |
| ´Ù¸£´Ù to be different |
´Þ¶ú¾î¿ä |
´Þ¶ó¼ |
´Þ¶ó¿ä |
´Ù¸£°í |
| È帣´Ù to flow |
Èê·¶¾î¿ä |
Èê·¯¼ |
Èê·¯¿ä |
È帣°í |
|
Some verb stems with ¤µ drop the ¤µ before a vowel suffix.
|
| |
-¾Æ/¾î¼ |
-(À¸)¸é |
-Áö |
|
|
| ³´´Ù to get well |
³ª¾Æ¼ |
³ªÀ¸¸é |
³´Áö |
| Áþ´Ù to make, to build |
Áö¾î¼ |
ÁöÀ¸¸é |
ÁþÁö |
| ±ß´Ù to draw (a line) |
±×¾î¼ |
±×À¸¸é |
±ßÁö |
| ÀÕ´Ù to connect |
ÀÌ¾î¼ |
ÀÌÀ¸¸é |
ÀÕÁö |
|
¡¡
Some ¤µ verbs do not change.
|
| |
-¾Æ/¾î¼ |
-(À¸)¸é |
-Áö |
|
|
| ¹þ´Ù to take off (undress) |
¹þ¾î¼ |
¹þÀ¸¸é |
¹þÁö |
| ¿ô´Ù to laugh |
¿ô¾î¼ |
¿ôÀ¸¸é |
¿ôÁö |
| ºø´Ù to comb |
ºø¾î¼ |
ºøÀ¸¸é |
ºøÁö |
| ¾Ä´Ù to wash (body) |
¾Ä¾î¼ |
¾ÄÀ¸¸é |
¾ÄÁö |
| »©¾Ñ´Ù to take away |
»©¾Ñ¾Æ¼ |
»©¾ÑÀ¸¸é |
»©¾ÑÁö |
|
Some verb stems ending in ¤¾ drop the ¤¾ before a vowel suffix.
|
| |
-˼ |
-(À¸)¸é |
-(À¸)¼¼¿ä |
|
| ³ë¶þ´Ù to be yellow |
³ë¶õ |
³ë¶ó¸é |
³ë¶ó¼¼¿ä |
| »¡°²´Ù to be red |
»¡°£ |
»¡°¡¸é |
»¡°¡¼¼¿ä |
| ±î¸Ä´Ù to be black |
±î¸¸ |
±î¸¶¸é |
±î¸¶¼¼¿ä |
| ÇϾé´Ù to be white |
ÇϾá |
ÇϾ߸é |
ÇϾ߼¼¿ä |
| ÆÄ¶þ´Ù to be blue |
ÆÄ¶õ |
ÆÄ¶ó¸é |
ÆÄ¶ó¼¼¿ä |
| ±×·¸´Ù to be in that way |
±×·± |
±×·¯¸é |
±×·¯¼¼¿ä |
| ¾î¶»´Ù to be in a certain manner |
¾î¶² |
¾î¶°¸é |
¾î¶°¼¼¿ä |
|
Some ¤¾ verbs do not change.
|
| |
-˼ |
-(À¸)¸é |
-(À¸)¼¼¿ä |
|
| ÁÁ´Ù to be good |
ÁÁÀº |
ÁÁÀ¸¸é |
ÁÁÀ¸¼¼¿ä |
| ³Ö´Ù to put in |
³ÖÀº |
³ÖÀ¸¸é |
³ÖÀ¸¼¼¿ä |
| ³õ´Ù to place |
³õÀº |
³õÀ¸¸é |
³õÀ¸¼¼¿ä |
| ¸¹´Ù to be many |
¸¹Àº |
¸¹À¸¸é |
¸¹À¸¼¼¿ä |
| ³º´Ù to give birth |
³ºÀº |
³ºÀ¸¸é |
³ºÀ¸¼¼¿ä |
|
|
| | |