Appendix 1
  Appendix 2
  Appendix 3
  Appendix 4
  Appendix 5
 
Appendix 1
격조사와 후치사  <CASE MARKERS AND POSTPOSITIONS>

1. 이/가/께서
2. 은/는
3. 을/를
4.
5. 에서
6. 에게/께/한테
7. 에게서/ 한테서/(으)로 부터
8. (으)로
9. 와/과
10.
Case markers, postpositions, or particles indicate the grammatical relationship of the words in a sentence and often come in pairs, one for after the consonant-ending nouns and the other for after the vowel-ending nouns. Some come in honorific forms as well. The following list gives most of the case markers that are found in everyday speech.

1. 이/가/께서

This subject marker indicates the subject of a sentence.


  • -이 comes after a consonant => 책이, 학생이, 교수님이
  • -가 comes after a vowel => 교포가, 강의가, 문화가
  • -께서 honorific subject marker => 선생님께서, 어머니께서, 하나님께서
▲Top
2. 은/는

This topic marker indicates the topic of a sentence.


  • -은 comes after a consonant => 책 내용은 좋다.
  • -는 comes after a vowel => 강의는 재미있다.
▲Top
3. 을/를

This form is a direct object marker.


  • -을 comes after a consonant => 영사관을 찾았다.
  • -를 comes after a vowel => 서울 가는 고속도로를 잊어 버렸다.
▲Top
4.

a. This marker indicates "at," "in," or "on" (time and space).

  • 학교에 있다. 
  • 책상 위에 있다. 
  • 9월에 개학한다. 
  • 1 시에 왔다.

b. It indicates "to" (direction or destination).

  •  학교에 간다. 
▲Top
5. 에서

a. This marker indicates "at," "in" or "on" for an action verb.

  • 집에서 책을 읽는다.
  • 서울에서 심청전 영화를 봤다. 

b. It means "from" a place or time.

  •  한국에서 온다. 
  • 1시에서 2시까지 연구실에 있었다.
▲Top
6. 에게/께/한테

This marker indicates "to" a person (indirect object, dative marker).


  • -에게 means "to (a person)" => 친구에게 책을 주었다.
  • -께 honorific form of 에게 => 아버지께 책을 드렸다.
  • -한테 (colloquial) means "to (a person)" => 선생님한테 물어봤다.
  • -더러 (colloqquial) means "to (a person)" => 나더러 오라고 그랬다.
▲Top
7. 에게서/ 한테서/(으)로 부터

This marker indicates "from" a person (ablative). 


  • -에게서 means "from (a person)" => 과장님에게서 선물을 받았다.
  • -한테서 (colloquial) means "from (a person)" => 친구한테서 전화가 왔다.
  • -(으)로부터 means "from" => 창수로부터 소포가 왔다.
▲Top
8. (으)로

a. This marker indicates "with (something)."

  • 연필로 편지를 썼다. 
  • 망치로 못을 박는다. 

b. It indicates "by means of." 

  • 차로 시골에 내려갔다. 
  • 비행기로 온다.

c. It indicates "by way of." 

  • 하와이로 해서 서울에 간다. 

d. It indicates "as." 

  • 유학생으로 미국에 왔다.

e. It indicates "in the direction of." 

  • 저쪽으로 가세요. 
  • 학교 옆으로 갑니다.
▲Top
9. 와/과

This marker means "and" and connects two nouns. It must be remembered that this pair does not follow the rule of "consonant after a vowel and vowel after a consonant." Instead, the vowel (와) comes after a vowel, and the consonant (과) comes after a consonant.


  • -와 comes after a vowel => 교수와 학생
  • -과 comes after a consonant => 개학식과 졸업식
  • -하고 means "and, with, together" => 수진이는 창수하고 집에 갔다.
  • -(이)랑 (colloquial) means "and" => 동생이랑 언니랑 같이 놀았다.
▲Top
10.

This marker is pronounced [에] when used as a possessive ("-'s" or "of").


  • 친구의 방 pronounced [칭구에 방]
  • 나라의 역사 pronounced [나라에 역사]
▲Top
Copyright (c) All Rights reserved. University of California, Berkeley