Unit 4 - Pakikisama (Social Life & Interactions)

home > unit 4 >

BABASAHIN  1.

“Mga kaibigan, nais kong ipakilala sa inyo ang ating panauhing pandangal, isang beteranong aktor sa pinilakang tabing at telebisyon, walang iba kundi ang ating Hari ng Komedi, si Dolphy Quizon!  Palakpakan po natin siya.”  Ladies and gentlemen, I would like to introduce to you our special guest, a veteran actor on screen and television, none other than our King of Comedy, Dolphy Quizon! Let’s give him a big hand.

Compare the translations in Text II.
Give the English equivalent of the following vocabulary items as found in the text.

  1. Nais_______________________________
  2. Ipakilala____________________________
  3. Panauhin(g)__________________________
  4. Pandangal___________________________(root: dangal=honor)
  5. Atin(g)______________________________
  6. Beteranong aktor_____________________

 

 

Now, give the Filipino equivalent of the following vocabulary items as found in the text.

  1. “Ladies and Gentlemen”________________________
  2. Screen                        _____________________________
  3. Television            _____________________________
  4. None other            _____________________________
  5. Kundi (from: kung hindi)________________________
  6. Hari                        ______________________________

 

Replace the underlined words in Text II to introduce a famous writer, the President of the Philippines, an honored friend or colleague or a pop star.  Translate your text into English     and  make a list of vocabulary items for your readers.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________