Unit 8 - Pamimili (Shopping)

home > unit 8 >

 

BABASAHIN:

 

Nasa pamilihan sina Joyce at Anela…

Joyce: O pumasok muna tayo rito sa butik na ito. Titingin lang ako ng isusuot ko sa ekskarsyon
natin sa isang linggo.

Anela: O basta huwag ka lang magtatagal ah. Baka abutin na naman tayo ng siyam siyam niyan.

Joyce: Naku! Ikaw talaga ang dami mong reklamo. Sana hindi ka na lang sumama.

Anela: Para namang may magagawa ako, sana kasi gayahin mo na lang ako, limang minuto lang
tapos na ang pagsa-shopping.
----------------
Nasa loob ng butik sina Anela at Joyce:

Anela: O Joyce, halika rito, mukhang bagay ito sa iyo oh.

Joyce: Patingin nga. Hindi ko gusto ang kulay. Masyadong matingkad..

Anela: Hindi, bagay talaga sa iyo ‘yan.

Joyce: Sandali lang, mayroon kaya sila niyan sa dilaw? Tawagin mo naman ang saleslady oh.
-----------------
Joyce: Miss mayroon ba kayo nito sa dilaw?

Babae: Oho, anong size ho?

Joyce: Medium lang.

Babae: Ay wala na po kami niyan sa medium. Pero mayroon ho kaming small. Gusto ho ba
ninyong isukat?

Joyce: O sige, pakikuha mo nga.
-----------------
Nagsusukat si Joyce.

Anela: Joyce! Joyce! Nasaan ka?

Joyce: Sandali lang! Nagsusukat pa ako.

Anela: Patingin ha.

Joyce: O sige, sandali lang.
-----------------
Anela: Wow! Bagay na bagay sa iyo ah! Lalo kang gumanda!

Joyce: Naku! Tumigil ka nga. Mukha nga akong suman eh. Masyado yatang masikip.

Anela: Hindi, tamang-tama lang iyan. Iyan nga ang uso ngayon eh.

Joyce: O sige na nga. Bibilhin ko na ito.

 

SALIN ng PAG-UUSAP

Joyce and Anela are in the mall

Joyce: Let us go to this boutique first. I’ll just look for something to wear for our excursion next
week.
Anela: Just make sure you won’t take long. We might take forever.
Joyce: Gosh. You always have so many complaints. It could have been better if you did not come.
Anela: As though, I can do something, it could have been better if you just copy me, after five
minutes I’m done shopping.
-----------
Anela and Joyce are inside the boutique.
Anela: Hey Joyce, come here, this looks good on you.
Joyce: Let me see. I don’t like the color. It is too bright.
Anela: No, that really looks good on you.
Joyce: Wait. Do they have that in yellow. Can you kindly call the saleslady.
---------
Joyce: Miss, do you have something like this in yellow?
Lady: Yes. What size?
Joyce: Medium.
Lady: We don’t have medium on that. But we have small. Do you want to fit it?
Joyce: Can you get it for me?
-----------

Joyce is in the fitting room.

Anela: Joyce. Joyce. Where are you?
Joyce: Wait. I’m still trying this dress.
Anela: I’ll look at it.
Joyce: Okay. Just wait there.
--------
Anela: Wow. It really looks good on you. You look more beautiful.
Joyce:  Will you stop it?  It’s too tight.
Anela: It’s just exact on you. That’s the fashion now a day.
Joyce: Okay, okay. I’ll buy this.

 

KAWIKAIN

Abutin ng siyam siyam To take forever
Bagay sa iyo Looks good on you.
Masyadong matingkad It’s too bright
Lalo kang gumaganda You look prettier
Mukhang suman – Very tight
Uso ngayon  - current trend ; fad
Teka lang Wait a second
Hay naku! Jeez!

 

PAG-UUNAWA SA BABASAHIN

Answer the following questions.

1. Bakit bumili ng damit si Joyce?
______________________________________________________________________
2. Bakit nagagalit si Eddie Kay Joyce?
______________________________________________________________________
3. Anong kulay at anong size ang binili ni Joyce na damit?
______________________________________________________________________
4. Kasya ba ang damit kay Joyce? Ayon kay Joyce ano ang itsura niya?
______________________________________________________________________
5. Bukod sa damit, may binili pa ba si Joyce?
______________________________________________________________________